dav: Fix crashes caused by extra unref
The mount_base uri is unreffed twice. First time over the local mount_base
pointer and for the second time over the G_VFS_BACKEND_HTTP (backend)->mount_base
pointer. This leads to SIGABRT from the __pthread_kill_implementation
function. Let's remove that extra unref to fix this crashes.