Fix failure when source URI contains hostname instead of IP address

Without this change Rygel crashes every time source URI contains a hostname instead of IP address. In this case "https" URI pointing to external streaming service CDN.