Commit f3d9ef53 authored by Aurimas Černius's avatar Aurimas Černius

Updated Lithuanian translation

parent e2243ef4
......@@ -7,15 +7,14 @@
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2007.
# $Id:$
# Rimas Kudelis <rq@akl.lt>, 2010.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013-2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-10 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 23:39+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 18:47+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
......@@ -24,10 +23,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:329
msgid "Character Map"
msgstr "Simbolių lentelė"
......@@ -347,15 +346,15 @@ msgstr "_Ankstesnis simbolis"
msgid "_Contents"
msgstr "_Turinys"
#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:332
msgid "Font"
msgstr "Šriftas"
#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:351
msgid "Font Family"
msgstr "Šrifto šeima"
#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:369
msgid "Font Size"
msgstr "Šrifto dydis"
......@@ -602,13 +601,14 @@ msgstr ""
"visada galite rasti Unikodo svetainėje: https://www.unicode.org/copyright."
"html"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455 ../gucharmap/main.c:39
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455 ../gucharmap/main.c:101
msgid "GNOME Character Map"
msgstr "GNOME simbolių lentelė"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
msgid "Based on the Unicode Character Database 10.0.0"
msgstr "Paremta Unikodo simbolių duomenų baze 10.0.0"
#| msgid "Based on the Unicode Character Database 10.0.0"
msgid "Based on the Unicode Character Database 11.0.0"
msgstr "Paremta Unikodo simbolių duomenų baze 11.0.0"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:467
msgid "translator-credits"
......@@ -641,24 +641,24 @@ msgstr "Kopijuotinas _tekstas:"
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "Kopijuoti į atmintinę."
#: ../gucharmap/main.c:187
#: ../gucharmap/main.c:249
msgid "Page _Setup"
msgstr "Puslapio _nustatymai"
#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
#: ../gucharmap/main.c:189
#: ../gucharmap/main.c:251
msgid "_Print"
msgstr "S_pausdinti"
#: ../gucharmap/main.c:238
#: ../gucharmap/main.c:300
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "Pradinis šriftas, pvz.: „Serif 27“"
#: ../gucharmap/main.c:238
#: ../gucharmap/main.c:300
msgid "FONT"
msgstr "ŠRIFTAS"
#: ../gucharmap/main.c:244
#: ../gucharmap/main.c:306
msgid "[STRING…]"
msgstr "[EILUTĖ…]"
......@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Kirilicos papildymas"
msgid "Armenian"
msgstr "Armėnų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:17 ../gucharmap/unicode-i18n.h:343
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:17 ../gucharmap/unicode-i18n.h:346
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajų"
......@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Hebrajų"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:19 ../gucharmap/unicode-i18n.h:419
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:19 ../gucharmap/unicode-i18n.h:426
msgid "Syriac"
msgstr "Siriečių"
......@@ -784,19 +784,19 @@ msgstr "Siriečių"
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabiškas papildymas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:21 ../gucharmap/unicode-i18n.h:429
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:21 ../gucharmap/unicode-i18n.h:436
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:22 ../gucharmap/unicode-i18n.h:383
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:22 ../gucharmap/unicode-i18n.h:388
msgid "N'Ko"
msgstr "NKo"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:23 ../gucharmap/unicode-i18n.h:408
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:23 ../gucharmap/unicode-i18n.h:414
msgid "Samaritan"
msgstr "Samariečių"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:24 ../gucharmap/unicode-i18n.h:369
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:24 ../gucharmap/unicode-i18n.h:373
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandaic"
......@@ -816,55 +816,55 @@ msgstr "Devanagari"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:29 ../gucharmap/unicode-i18n.h:338
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:29 ../gucharmap/unicode-i18n.h:340
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:30 ../gucharmap/unicode-i18n.h:337
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:30 ../gucharmap/unicode-i18n.h:338
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžaratų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:31 ../gucharmap/unicode-i18n.h:397
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:31 ../gucharmap/unicode-i18n.h:403
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:32 ../gucharmap/unicode-i18n.h:426
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:32 ../gucharmap/unicode-i18n.h:433
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:33 ../gucharmap/unicode-i18n.h:428
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:33 ../gucharmap/unicode-i18n.h:435
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:34 ../gucharmap/unicode-i18n.h:351
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:34 ../gucharmap/unicode-i18n.h:354
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:35 ../gucharmap/unicode-i18n.h:368
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:35 ../gucharmap/unicode-i18n.h:372
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:36 ../gucharmap/unicode-i18n.h:414
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:36 ../gucharmap/unicode-i18n.h:420
msgid "Sinhala"
msgstr "Singhų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:37 ../gucharmap/unicode-i18n.h:430
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:37 ../gucharmap/unicode-i18n.h:437
msgid "Thai"
msgstr "Tajų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:38 ../gucharmap/unicode-i18n.h:358
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:38 ../gucharmap/unicode-i18n.h:361
msgid "Lao"
msgstr "Lao"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:39 ../gucharmap/unicode-i18n.h:431
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:39 ../gucharmap/unicode-i18n.h:438
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetiečių"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:40 ../gucharmap/unicode-i18n.h:382
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:40 ../gucharmap/unicode-i18n.h:387
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmaro"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:41 ../gucharmap/unicode-i18n.h:332
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:41 ../gucharmap/unicode-i18n.h:333
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzinų"
......@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Gruzinų"
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangulų Jamo"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:43 ../gucharmap/unicode-i18n.h:331
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:43 ../gucharmap/unicode-i18n.h:332
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopijos"
......@@ -888,19 +888,19 @@ msgstr "Čerokių"
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Unifikuoti kanados aborigenų skiemenys"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:47 ../gucharmap/unicode-i18n.h:388
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:47 ../gucharmap/unicode-i18n.h:393
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:48 ../gucharmap/unicode-i18n.h:407
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:48 ../gucharmap/unicode-i18n.h:413
msgid "Runic"
msgstr "Runos"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:49 ../gucharmap/unicode-i18n.h:420
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:49 ../gucharmap/unicode-i18n.h:427
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalogas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:50 ../gucharmap/unicode-i18n.h:341
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:50 ../gucharmap/unicode-i18n.h:344
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
......@@ -908,15 +908,15 @@ msgstr "Hanunoo"
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:52 ../gucharmap/unicode-i18n.h:421
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:52 ../gucharmap/unicode-i18n.h:428
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanwa"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:53 ../gucharmap/unicode-i18n.h:355
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:53 ../gucharmap/unicode-i18n.h:358
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:54 ../gucharmap/unicode-i18n.h:379
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:54 ../gucharmap/unicode-i18n.h:384
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolų"
......@@ -924,15 +924,15 @@ msgstr "Mongolų"
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Suvienodinti išplėstiniai Kanados aborigenų skiemenys"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:56 ../gucharmap/unicode-i18n.h:361
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:56 ../gucharmap/unicode-i18n.h:364
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:57 ../gucharmap/unicode-i18n.h:422
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:57 ../gucharmap/unicode-i18n.h:429
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:58 ../gucharmap/unicode-i18n.h:385
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:58 ../gucharmap/unicode-i18n.h:390
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Naujas Tai Lue"
......@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Khmerų simboliai"
msgid "Buginese"
msgstr "Buginų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:61 ../gucharmap/unicode-i18n.h:423
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:61 ../gucharmap/unicode-i18n.h:430
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tai Tham"
......@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Išplėstiniai jungiamieji diakritiniai ženklai"
msgid "Balinese"
msgstr "Baliečių"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:64 ../gucharmap/unicode-i18n.h:417
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:64 ../gucharmap/unicode-i18n.h:424
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundaniečių"
......@@ -964,11 +964,11 @@ msgstr "Sundaniečių"
msgid "Batak"
msgstr "Batak"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:66 ../gucharmap/unicode-i18n.h:360
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:66 ../gucharmap/unicode-i18n.h:363
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepcha"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:67 ../gucharmap/unicode-i18n.h:389
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:67 ../gucharmap/unicode-i18n.h:394
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ol Chiki"
......@@ -977,7 +977,6 @@ msgid "Cyrillic Extended-C"
msgstr "Kirilica išplėsta C"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:69
#| msgid "Geometric Shapes Extended"
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Išplėstiniai Gruziniški"
......@@ -1105,7 +1104,7 @@ msgstr "Papildomi matematiniai operatoriai"
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Papildomi simboliai ir rodyklės"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:101 ../gucharmap/unicode-i18n.h:333
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:101 ../gucharmap/unicode-i18n.h:334
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolitiškas"
......@@ -1121,7 +1120,7 @@ msgstr "Koptų"
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Gruzinų papildymas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:105 ../gucharmap/unicode-i18n.h:432
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:105 ../gucharmap/unicode-i18n.h:439
msgid "Tifinagh"
msgstr "Tifinagh"
......@@ -1153,11 +1152,11 @@ msgstr "Ideografiniai aprašymų simboliai"
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK simboliai ir skyryba"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:113 ../gucharmap/unicode-i18n.h:344
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:113 ../gucharmap/unicode-i18n.h:347
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:114 ../gucharmap/unicode-i18n.h:352
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:114 ../gucharmap/unicode-i18n.h:355
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"
......@@ -1213,11 +1212,11 @@ msgstr "Dži skiemenys"
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Dži radikalai"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:128 ../gucharmap/unicode-i18n.h:364
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:128 ../gucharmap/unicode-i18n.h:367
msgid "Lisu"
msgstr "Lisu"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:129 ../gucharmap/unicode-i18n.h:435
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:129 ../gucharmap/unicode-i18n.h:442
msgid "Vai"
msgstr "Vai"
......@@ -1237,7 +1236,7 @@ msgstr "Tonų keitimo raidės"
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Lotynų išplėsta D"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:134 ../gucharmap/unicode-i18n.h:418
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:134 ../gucharmap/unicode-i18n.h:425
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Syloti Nagri"
......@@ -1249,7 +1248,7 @@ msgstr "Bendrosios indiškos skaičių formos"
msgid "Phags-pa"
msgstr "Fags-pa"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:137 ../gucharmap/unicode-i18n.h:409
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:137 ../gucharmap/unicode-i18n.h:415
msgid "Saurashtra"
msgstr "Saurashtra"
......@@ -1257,11 +1256,11 @@ msgstr "Saurashtra"
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari išplėstinė"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:139 ../gucharmap/unicode-i18n.h:353
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:139 ../gucharmap/unicode-i18n.h:356
msgid "Kayah Li"
msgstr "Kayah Li"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:140 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:140 ../gucharmap/unicode-i18n.h:412
msgid "Rejang"
msgstr "Rejang"
......@@ -1269,7 +1268,7 @@ msgstr "Rejang"
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo išplėstinis A"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:142 ../gucharmap/unicode-i18n.h:349
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:142 ../gucharmap/unicode-i18n.h:352
msgid "Javanese"
msgstr "Javiečių"
......@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgstr "Cham"
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Mianmaro išplėstinis A"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:146 ../gucharmap/unicode-i18n.h:424
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:146 ../gucharmap/unicode-i18n.h:431
msgid "Tai Viet"
msgstr "Tajų Vietnamo"
......@@ -1305,7 +1304,7 @@ msgstr "Lotynų išplėsta E"
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Cherokee papildymas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:151 ../gucharmap/unicode-i18n.h:373
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:151 ../gucharmap/unicode-i18n.h:378
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Meetei Mayek"
......@@ -1401,7 +1400,7 @@ msgstr "Senoviniai simboliai"
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Phaistos Disc"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:175 ../gucharmap/unicode-i18n.h:365
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:175 ../gucharmap/unicode-i18n.h:368
msgid "Lycian"
msgstr "Likų"
......@@ -1413,23 +1412,23 @@ msgstr "Karų"
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Koptų epact skaičiai"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:178 ../gucharmap/unicode-i18n.h:391
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:178 ../gucharmap/unicode-i18n.h:396
msgid "Old Italic"
msgstr "Etruskų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:179 ../gucharmap/unicode-i18n.h:334
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:179 ../gucharmap/unicode-i18n.h:335
msgid "Gothic"
msgstr "Gotika"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:180 ../gucharmap/unicode-i18n.h:393
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:180 ../gucharmap/unicode-i18n.h:398
msgid "Old Permic"
msgstr "Senoji Permic"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:181 ../gucharmap/unicode-i18n.h:434
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:181 ../gucharmap/unicode-i18n.h:441
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritic"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:182 ../gucharmap/unicode-i18n.h:394
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:182 ../gucharmap/unicode-i18n.h:399
msgid "Old Persian"
msgstr "Senoji persų"
......@@ -1437,19 +1436,19 @@ msgstr "Senoji persų"
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:184 ../gucharmap/unicode-i18n.h:411
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:184 ../gucharmap/unicode-i18n.h:417
msgid "Shavian"
msgstr "Shavian"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:185 ../gucharmap/unicode-i18n.h:399
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:185 ../gucharmap/unicode-i18n.h:405
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:186 ../gucharmap/unicode-i18n.h:398
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:186 ../gucharmap/unicode-i18n.h:404
msgid "Osage"
msgstr "Osage"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:187 ../gucharmap/unicode-i18n.h:330
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:187 ../gucharmap/unicode-i18n.h:331
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasan"
......@@ -1457,7 +1456,7 @@ msgstr "Elbasan"
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukazo albanų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:189 ../gucharmap/unicode-i18n.h:362
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:189 ../gucharmap/unicode-i18n.h:365
msgid "Linear A"
msgstr "Linijinis A"
......@@ -1465,51 +1464,51 @@ msgstr "Linijinis A"
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Kipro skiemenys"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:191 ../gucharmap/unicode-i18n.h:345
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:191 ../gucharmap/unicode-i18n.h:348
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Imperiniai aramėjų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:192 ../gucharmap/unicode-i18n.h:401
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:192 ../gucharmap/unicode-i18n.h:407
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmyrene"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:193 ../gucharmap/unicode-i18n.h:384
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:193 ../gucharmap/unicode-i18n.h:389
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabataean"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:194 ../gucharmap/unicode-i18n.h:342
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:194 ../gucharmap/unicode-i18n.h:345
msgid "Hatran"
msgstr "Hatran"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:195 ../gucharmap/unicode-i18n.h:404
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:195 ../gucharmap/unicode-i18n.h:410
msgid "Phoenician"
msgstr "Finikiečių"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:196 ../gucharmap/unicode-i18n.h:366
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:196 ../gucharmap/unicode-i18n.h:369
msgid "Lydian"
msgstr "Lidų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:197 ../gucharmap/unicode-i18n.h:376
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:197 ../gucharmap/unicode-i18n.h:381
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroitic hieroglifai"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:198 ../gucharmap/unicode-i18n.h:375
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:198 ../gucharmap/unicode-i18n.h:380
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitic kursyvas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:199 ../gucharmap/unicode-i18n.h:354
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:199 ../gucharmap/unicode-i18n.h:357
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharoshthi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:200 ../gucharmap/unicode-i18n.h:395
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:200 ../gucharmap/unicode-i18n.h:401
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Senasis Pietų Arabijos"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:201 ../gucharmap/unicode-i18n.h:392
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:201 ../gucharmap/unicode-i18n.h:397
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Senasis Šiaurės Arabijos"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:202 ../gucharmap/unicode-i18n.h:370
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:202 ../gucharmap/unicode-i18n.h:374
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichaean"
......@@ -1517,27 +1516,27 @@ msgstr "Manichaean"
msgid "Avestan"
msgstr "Avestų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:204 ../gucharmap/unicode-i18n.h:348
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:204 ../gucharmap/unicode-i18n.h:351
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Įrėžiamas partų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:205 ../gucharmap/unicode-i18n.h:347
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:205 ../gucharmap/unicode-i18n.h:350
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Įrėžiamas pahlavų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:206 ../gucharmap/unicode-i18n.h:405
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:206 ../gucharmap/unicode-i18n.h:411
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Psalter Pahlavi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:207 ../gucharmap/unicode-i18n.h:396
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:207 ../gucharmap/unicode-i18n.h:402
msgid "Old Turkic"
msgstr "Senasis tiurkų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:208 ../gucharmap/unicode-i18n.h:390
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:208 ../gucharmap/unicode-i18n.h:395
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Senoji vengrų"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:209
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:209 ../gucharmap/unicode-i18n.h:343
msgid "Hanifi Rohingya"
msgstr "Hanifi Rohingya"
......@@ -1545,13 +1544,11 @@ msgstr "Hanifi Rohingya"
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumi skaitiniai simboliai"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:211
#| msgid "Old Hungarian"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:211 ../gucharmap/unicode-i18n.h:400
msgid "Old Sogdian"
msgstr "Senoji Sogdian"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:212
#| msgid "Lydian"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:212 ../gucharmap/unicode-i18n.h:421
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdian"
......@@ -1559,11 +1556,11 @@ msgstr "Sogdian"
msgid "Brahmi"
msgstr "Brahmi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:214 ../gucharmap/unicode-i18n.h:350
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:214 ../gucharmap/unicode-i18n.h:353
msgid "Kaithi"
msgstr "Kaithi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:215 ../gucharmap/unicode-i18n.h:415
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:215 ../gucharmap/unicode-i18n.h:422
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Sora Sompeng"
......@@ -1571,11 +1568,11 @@ msgstr "Sora Sompeng"
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:217 ../gucharmap/unicode-i18n.h:367
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:217 ../gucharmap/unicode-i18n.h:370
msgid "Mahajani"
msgstr "Mahajani"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:218 ../gucharmap/unicode-i18n.h:410
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:218 ../gucharmap/unicode-i18n.h:416
msgid "Sharada"
msgstr "Šarada"
......@@ -1583,35 +1580,35 @@ msgstr "Šarada"
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Sinhala archajiški skaičiai"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:220 ../gucharmap/unicode-i18n.h:356
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:220 ../gucharmap/unicode-i18n.h:359
msgid "Khojki"
msgstr "Khojki"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:221 ../gucharmap/unicode-i18n.h:381
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:221 ../gucharmap/unicode-i18n.h:386
msgid "Multani"
msgstr "Multani"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:222 ../gucharmap/unicode-i18n.h:357
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:222 ../gucharmap/unicode-i18n.h:360
msgid "Khudawadi"
msgstr "Khudawadi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:223 ../gucharmap/unicode-i18n.h:335
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:223 ../gucharmap/unicode-i18n.h:336
msgid "Grantha"
msgstr "Grantha"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:224 ../gucharmap/unicode-i18n.h:386
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:224 ../gucharmap/unicode-i18n.h:391
msgid "Newa"
msgstr "Newa"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:225 ../gucharmap/unicode-i18n.h:433
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:225 ../gucharmap/unicode-i18n.h:440
msgid "Tirhuta"
msgstr "Tirhuta"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:226 ../gucharmap/unicode-i18n.h:412
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:226 ../gucharmap/unicode-i18n.h:418
msgid "Siddham"
msgstr "Siddham"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:227 ../gucharmap/unicode-i18n.h:378
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:227 ../gucharmap/unicode-i18n.h:383
msgid "Modi"
msgstr "Modi"
......@@ -1619,7 +1616,7 @@ msgstr "Modi"
msgid "Mongolian Supplement"
msgstr "Mongolų papildymas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:229 ../gucharmap/unicode-i18n.h:425
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:229 ../gucharmap/unicode-i18n.h:432
msgid "Takri"
msgstr "Takri"
......@@ -1627,23 +1624,23 @@ msgstr "Takri"
msgid "Ahom"
msgstr "Ahom"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:231
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:231 ../gucharmap/unicode-i18n.h:328
msgid "Dogra"
msgstr "Dogra"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:232 ../gucharmap/unicode-i18n.h:436
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:232 ../gucharmap/unicode-i18n.h:443
msgid "Warang Citi"
msgstr "Warang Citi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:233 ../gucharmap/unicode-i18n.h:438
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:233 ../gucharmap/unicode-i18n.h:445
msgid "Zanabazar Square"
msgstr "Zanabazar kvadratas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:234 ../gucharmap/unicode-i18n.h:416
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:234 ../gucharmap/unicode-i18n.h:423
msgid "Soyombo"
msgstr "Soyombo"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:235 ../gucharmap/unicode-i18n.h:402
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:235 ../gucharmap/unicode-i18n.h:408
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr "Pau Cin Hau"
......@@ -1651,20 +1648,19 @@ msgstr "Pau Cin Hau"
msgid "Bhaiksuki"
msgstr "Bhaiksuki"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:237 ../gucharmap/unicode-i18n.h:371
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:237 ../gucharmap/unicode-i18n.h:375
msgid "Marchen"
msgstr "Marchen"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:238 ../gucharmap/unicode-i18n.h:372
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:238 ../gucharmap/unicode-i18n.h:376
msgid "Masaram Gondi"
msgstr "Masaram Gondi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:239
#| msgid "Masaram Gondi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:239 ../gucharmap/unicode-i18n.h:339
msgid "Gunjala Gondi"
msgstr "Gunjala Gondi"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:240
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:240 ../gucharmap/unicode-i18n.h:371
msgid "Makasar"
msgstr "Makasar"
......@@ -1680,7 +1676,7 @@ msgstr "Dantiraščio skaičiai ir skyryba"
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Ankstyvosios dinastijos Cuneiform"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:244 ../gucharmap/unicode-i18n.h:329
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:244 ../gucharmap/unicode-i18n.h:330
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egiptietiški hieroglifai"
......@@ -1692,7 +1688,7 @@ msgstr "Anatolijaus hieroglifai"
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamum papildymas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:247 ../gucharmap/unicode-i18n.h:380
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:247 ../gucharmap/unicode-i18n.h:385
msgid "Mro"
msgstr "Mro"
......@@ -1700,15 +1696,15 @@ msgstr "Mro"
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Bassa Vah"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:249 ../gucharmap/unicode-i18n.h:400
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:249 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "Pahawh Hmong"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:250
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:250 ../gucharmap/unicode-i18n.h:377
msgid "Medefaidrin"
msgstr "Medefaidrin"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:251 ../gucharmap/unicode-i18n.h:377
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:251 ../gucharmap/unicode-i18n.h:382
msgid "Miao"
msgstr "Miao"
......@@ -1716,7 +1712,7 @@ msgstr "Miao"
msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
msgstr "Ideografiniai simboliai ir skyryba"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:253 ../gucharmap/unicode-i18n.h:427
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:253 ../gucharmap/unicode-i18n.h:434
msgid "Tangut"
msgstr "Tangut"
......@@ -1732,11 +1728,11 @@ msgstr "Kana papildymas"
msgid "Kana Extended-A"
msgstr "Kana plėtinys-A"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:257 ../gucharmap/unicode-i18n.h:387
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:257 ../gucharmap/unicode-i18n.h:392
msgid "Nushu"
msgstr "Nushu"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:258 ../gucharmap/unicode-i18n.h:328
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:258 ../gucharmap/unicode-i18n.h:329
msgid "Duployan"
msgstr "Duployan"
......@@ -1757,7 +1753,6 @@ msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Senovės graikų muzikinė notacija"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:263
#| msgid "Aegean Numbers"
msgid "Mayan Numerals"
msgstr "Majų skaičiai"
......@@ -1781,7 +1776,7 @@ msgstr "Sutton dainų užrašymas"
msgid "Glagolitic Supplement"
msgstr "Glagolitic papildymas"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:269 ../gucharmap/unicode-i18n.h:374
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:269 ../gucharmap/unicode-i18n.h:379
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Mende Kikakui"
......@@ -1790,7 +1785,6 @@ msgid "Adlam"
msgstr "Adlam"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:271
#| msgid "Coptic Epact Numbers"
msgid "Indic Siyaq Numbers"
msgstr "Indiški Siyaq skaičiai"
......@@ -1851,7 +1845,6 @@ msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
msgstr "Papildomi simboliai ir piktografiniai ženklai"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:286
#| msgid "Khmer Symbols"
msgid "Chess Symbols"
msgstr "Šachmatų simboliai"
......@@ -1907,38 +1900,38 @@ msgstr "Kanados aborigenų"
msgid "Cypriot"
msgstr "Kipro"
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:336
#: ../gucharmap/unicode-i18n.h:337
msgid "Greek"