Commit bc370c1c authored by Marek Černocký's avatar Marek Černocký

Updated Czech translation

parent 93010553
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 12:46+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 10:36+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:236
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:238
msgid "Character Map"
msgstr "Mapa znaků"
......@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Výslovnost tang:"
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Korejská výslovnost:"
#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1127
#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
msgid "Characte_r Table"
msgstr "Tabulka z_naků"
#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1174
#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1176
msgid "Character _Details"
msgstr "Informa_ce o znaku"
......@@ -327,151 +327,151 @@ msgstr "Hledat _celé slovo"
msgid "Search in character _details"
msgstr "Hledat v _detailech znaku"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Vysoká náhražka pro nesoukromé použití>"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Vysoká náhražka pro soukromé použití>"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Nízké náhražky>"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
msgid "<Private Use>"
msgstr "<Soukromé použití>"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:108
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<Rovina 15 soukromé použití>"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:110
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<Rovina 16 soukromé použití>"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:116
msgid "<not assigned>"
msgstr "<nepřiřazeno>"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Other, Control"
msgstr "Jiné, řídicí"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Other, Format"
msgstr "Jiné, formátovací"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Jiné, nepřiřazeno"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Jiné, soukromé použití"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Jiné, náhražka"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Písmeno, malé"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Písmeno, modifikátor"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Letter, Other"
msgstr "Písmeno, jiné"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Písmeno, titulní"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Písmeno, velké"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Značka, kombinující s prostorem"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Značka, uzavírající"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Značka, bez prostoru"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Číslo, desítková číslice"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Number, Letter"
msgstr "Číslo, písmeno"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Number, Other"
msgstr "Číslo, jiné"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Interpunkce, spojovník"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Interpunkce, pomlčka"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Interpunkce, uzavření"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Interpunkce, koncová uvozovka"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Interpunkce, počáteční uvozovka"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Interpunkce, jiná"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Interpunkce, otevření"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Symbol, měna"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Symbol, modifikátor"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
msgid "Symbol, Math"
msgstr "Symbol, matematický"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Symbol, jiný"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
msgid "Separator, Line"
msgstr "Oddělovač, čára"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Oddělovač, odstavec"
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
msgid "Separator, Space"
msgstr "Oddělovač, mezera"
......@@ -580,14 +580,18 @@ msgstr "Vzhled _stránky"
msgid "_Print"
msgstr "_Tisk"
#: ../gucharmap/main.c:210
#: ../gucharmap/main.c:211
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "Písmo, se kterým chcete začít; např. „Serif 27“"
#: ../gucharmap/main.c:210
#: ../gucharmap/main.c:211
msgid "FONT"
msgstr "PÍSMO"
#: ../gucharmap/main.c:215
msgid "[STRING…]"
msgstr "[TEXT…]"
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
msgid "Character map grouping method"
msgstr "Způsob seskupování mapy znaků"
......@@ -1531,7 +1535,7 @@ msgstr "Čísla a interpunkce klínového písma"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:234
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr ""
msgstr "Archaické klínové písmo"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:235 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
......@@ -1599,7 +1603,7 @@ msgstr "Matematické alfanumerické symboly"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:251
msgid "Sutton SignWriting"
msgstr ""
msgstr "Znakopis Valerie Suttonové"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:252 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
msgid "Mende Kikakui"
......@@ -1739,7 +1743,7 @@ msgstr "Phags Pa"
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:124
msgid "Signwriting"
msgstr ""
msgstr "Znakopis"
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:146
msgid "Yi"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment