Commit 019f1585 authored by Yuri Myasoedov's avatar Yuri Myasoedov

Updated Russian translation

parent 3a0c24d2
......@@ -16,18 +16,18 @@
# Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2004.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2006.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011.
# Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012, 2014.
# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2015.
# Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:58+0300\n"
"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
"Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 22:33+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>\n"
"Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:235
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:238
msgid "Character Map"
msgstr "Таблица символов"
......@@ -548,7 +548,6 @@ msgid "GNOME Character Map"
msgstr "Таблица символов GNOME"
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
#| msgid "Based on the Unicode Character Database 7.0.0"
msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0"
msgstr "Основано на базе данных символов Юникода 8.0.0"
......@@ -594,14 +593,18 @@ msgstr "Пара_метры страницы"
msgid "_Print"
msgstr "_Печать"
#: ../gucharmap/main.c:210
#: ../gucharmap/main.c:211
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "Указать исходный шрифт, например: 'Serif 27'"
#: ../gucharmap/main.c:210
#: ../gucharmap/main.c:211
msgid "FONT"
msgstr "ШРИФТ"
#: ../gucharmap/main.c:215
msgid "[STRING…]"
msgstr "[СТРОКА…]"
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
msgid "Character map grouping method"
msgstr "Метод группировки таблицы символов"
......@@ -1230,7 +1233,6 @@ msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Латинский расширение E"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
#| msgid "Cyrillic Supplement"
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Дополнения письма чероки"
......@@ -1459,7 +1461,6 @@ msgid "Old Turkic"
msgstr "Древнетюркский"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
#| msgid "Old Persian"
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Старый венгерский"
......@@ -1556,7 +1557,6 @@ msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Египетские иероглифы"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:236 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Лувийские иероглифы"
......@@ -1677,7 +1677,6 @@ msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Дополнительные стрелки C"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:266
#| msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
msgstr "Дополнительные символы и пиктограммы"
......@@ -1694,7 +1693,6 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK объединённые идеограммы расширение D"
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:270
#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK объединённые идеограммы расширение Е"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment