Use translated Unicode Character Database
Submitted by Loïc Minier
Link to original bug (#331464)
Description
Hi,
When running under a french locale, this is what one sees in the details of character U+2282:
<< ⊂
U+2282 SUBSET OF
Propriétés générales du caractère
Catégorie Unicode : symbole, mathématique
Diverses représentations utiles
UTF-8 : 0xE2 0x8A 0x82 UTF-8 octale échappée : \342\212\202 Référence de l'entité décimale : ⊂
Annotations et références croisées
Noms alternatifs : • included in set
"Jean-Marie" requested in Debian bug http://bugs.debian.org/350026 that additional parts of this character be translated:
- "SUBSET OF" could be translated as "sous ensemble de "
- "included in set" could e translated as "inclus dans l'ensemble"
He proposes using http://hapax.qc.ca/ListeDesNoms-4.1.0.txt or http://www.unicode.org/fr/charts/charindex.html as sources for the translated names.
Cheers,