Build translation memory: UI is buggy
I'm not really sure how to describe this issue succinctly. When you click on "Build translation memory" and go to select a file, the file selection dialog does not work (it does not have and cannot get focus). When you manually type in the file path and click "Add to Database", the application freezes for a while before finishing. The application then shows a "Strings added to database" dialog with a "Close" button that you cannot click on.
Tested on Fedora 29, version 3.30.0.
I really, really like the redesign, though! Thank you, gtranslator authors.