There is no need to have a recent file chooser since PO file have a very short life. Once you have uplodaded it to DL or commited into git, the PO file migth be updated by DL stats or modified by proofreaders so local copy is no longer valid.

Having an Open file dialog available in main main should be enough to cover this functionality ;-)