Updated Canadian English translation.

2005-12-03  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

po/ChangeLog

+2005-12-03  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-10-29  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.

po/en_CA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 21:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-03 20:00-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-13 09:35-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
@@ -646,106 +646,110 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
 #: src/languages.c:213
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolian"
+
+#: src/languages.c:217
 msgid "Norwegian/Bokmaal"
 msgstr "Norwegian/Bokmaal"
 
-#: src/languages.c:217
+#: src/languages.c:221
 msgid "Norwegian/Nynorsk"
 msgstr "Norwegian/Nynorsk"
 
-#: src/languages.c:221
+#: src/languages.c:225
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
-#: src/languages.c:225
+#: src/languages.c:229
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
 
-#: src/languages.c:229
+#: src/languages.c:233
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguese"
 
-#: src/languages.c:233
+#: src/languages.c:237
 msgid "Portuguese/Brazil"
 msgstr "Portuguese/Brazil"
 
-#: src/languages.c:237
+#: src/languages.c:241
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
-#: src/languages.c:241
+#: src/languages.c:245
 msgid "Russian"
 msgstr "Russian"
 
-#: src/languages.c:245
+#: src/languages.c:249
 msgid "Serbian/Cyrillic"
 msgstr "Serbian/Cyrillic"
 
-#: src/languages.c:249
+#: src/languages.c:253
 msgid "Serbian/Latin"
 msgstr "Serbian/Latin"
 
-#: src/languages.c:253
+#: src/languages.c:257
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
-#: src/languages.c:257
+#: src/languages.c:261
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
-#: src/languages.c:261
+#: src/languages.c:265
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
-#: src/languages.c:265
+#: src/languages.c:269
 msgid "Spanish/Spain"
 msgstr "Spanish/Spain"
 
-#: src/languages.c:269
+#: src/languages.c:273
 msgid "Spanish/Mexico"
 msgstr "Spanish/Mexico"
 
-#: src/languages.c:273
+#: src/languages.c:277
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
-#: src/languages.c:277
+#: src/languages.c:281
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#: src/languages.c:281
+#: src/languages.c:285
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: src/languages.c:285
+#: src/languages.c:289
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: src/languages.c:289
+#: src/languages.c:293
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: src/languages.c:293
+#: src/languages.c:297
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkish"
 
-#: src/languages.c:297
+#: src/languages.c:301
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
-#: src/languages.c:301
+#: src/languages.c:305
 msgid "Uzbekian"
 msgstr "Uzbekian"
 
-#: src/languages.c:305
+#: src/languages.c:309
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
-#: src/languages.c:309
+#: src/languages.c:313
 msgid "Walloon"
 msgstr "Walloon"
 
-#: src/languages.c:313
+#: src/languages.c:317
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
@@ -1087,36 +1091,36 @@ msgstr "Original"
 msgid "Error autosaving file: %s"
 msgstr "Error autosaving file: %s"
 
-#: src/parse.c:84
+#: src/parse.c:85
 msgid "Parser output"
 msgstr "Parser output"
 
-#: src/parse.c:208
+#: src/parse.c:231
 #, c-format
 msgid "Failed opening file '%s': %s"
 msgstr "Failed to open file '%s': %s"
 
-#: src/parse.c:221
+#: src/parse.c:244
 msgid "Gettext returned a null message domain list."
 msgstr "Gettext returned a null message domain list."
 
-#: src/parse.c:250
+#: src/parse.c:273
 msgid "No messages obtained from parser."
 msgstr "No messages obtained from parser."
 
-#: src/parse.c:311 src/parse.c:315
+#: src/parse.c:334 src/parse.c:338
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 #.
 #. * Set window title
 #.
-#: src/parse.c:350
+#: src/parse.c:373
 #, c-format
 msgid "gtranslator -- %s"
 msgstr "gtranslator -- %s"
 
-#: src/parse.c:469
+#: src/parse.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "You are saving a file with a .pot extension.\n"
@@ -1127,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "Pot files are generated by the compilation process.\n"
 "Your file should likely be named '%s.po'."
 
-#: src/parse.c:509
+#: src/parse.c:532
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s\n"
@@ -1498,30 +1502,3 @@ msgstr "Host `%s' has no address!"
 #: src/vfs-handle.c:174
 msgid "Transfer interrupted!"
 msgstr "Transfer interrupted!"
-
-#~ msgid "Show build specifications"
-#~ msgstr "Show build specifications"
-
-#~ msgid "gtranslator build information/specs:"
-#~ msgstr "gtranslator build information/specs:"
-
-#~ msgid "Version and build date:"
-#~ msgstr "Version and build date:"
-
-#~ msgid "Build GLib / Gtk+ / GNOME / XML versions:"
-#~ msgstr "Build GLib / Gtk+ / GNOME / XML versions:"
-
-#~ msgid "Colorschemes directory:"
-#~ msgstr "Colourschemes directory:"
-
-#~ msgid "Scripts directory:"
-#~ msgstr "Scripts directory:"
-
-#~ msgid "Window icon:"
-#~ msgstr "Window icon:"
-
-#~ msgid "Own locale directory:"
-#~ msgstr "Own locale directory:"
-
-#~ msgid "Default learn buffer file location:"
-#~ msgstr "Default learn buffer file location:"