Commit 58424972 authored by Clytie Siddall's avatar Clytie Siddall

vi.po: Updated Vietnamese translation.

parent 9154e5e6
2006-01-22 Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
* vi.po: Updated Vietnamese translation.
2006-01-15 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
......
......@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
""
msgstr "Project-Id-Version: gtranslator HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-16 04:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-16 15:19+1030\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-22 03:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-22 16:45+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b23\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b31\n"
#:../data/desktop/gtranslator.desktop.in.h:1
msgid "The GNOME translation program"
......@@ -1142,22 +1142,26 @@ msgstr " Phân loại:"
#:../src/prefs.c:481
msgid ""
"Note: It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe "
"your GNU gettext tools are too old or they do not contain a suggested value "
"for your language."
msgstr "Ghi chú : không thể quyết định phần đầu GNU cho dạng thức ở số nhiều. Có lẽ bộ công cụ gettext GNU của bạn quá cũ, hoặc không chứa giá trị đã đệ nghị cho ngôn ngữ của bạn."
"Note: It was not possible to determine GNU header for plural forms. Your GNU "
"gettext tools may be too old or they do not contain a suggested value for "
"your language."
msgstr "Ghi chú : không thể quyết định phần đầu GNU cho dạng thức ở số nhiều. Có lẽ "
"bộ công cụ gettext GNU của bạn quá cũ, hoặc không chứa giá trị đã đệ nghị "
"cho ngôn ngữ của bạn."
#:../src/prefs.c:490
msgid ""
"Note: Your settings could not contain plural forms string. This data "
"Note: Your settings do not contain a plural forms string. These data "
"retrieved from GNU gettext tools."
msgstr "Ghi chú : thiết lập của bạn không thể chứa chuỗi dạng thức ở số nhiều. Dữ liệu này được gọi từ bộ công cụ gettext của GNU."
msgstr "Ghi chú : thiết lập của bạn không chứa chuỗi dạng thức ở số nhiều. Dữ "
"liệu này được gọi từ bộ công cụ gettext của GNU."
#:../src/prefs.c:495
msgid ""
"Note: Your settings contain invalid plural forms string. This data retrieved "
"from GNU gettext tools."
msgstr "Ghi chú : thiết lập của bạn chứa chuỗi dạng thức ở số nhiều không hợp lệ. Dữ liệu này được gọi từ bộ công cụ gettext của GNU."
"Note: Your settings contain an invalid plural forms string. These data "
"retrieved from GNU gettext tools."
msgstr "Ghi chú : thiết lập của bạn chứa chuỗi dạng thức ở số nhiều không hợp lệ. Dữ "
"liệu này được gọi từ bộ công cụ gettext của GNU."
#:../src/prefs.c:545
msgid "gtranslator -- options"
......@@ -1293,7 +1297,7 @@ msgid "My name:"
msgstr "Tên tôi:"
#:../src/prefs.c:808
msgid "My E.mail:"
msgid "My Email:"
msgstr "Địa chỉ thư tôi:"
#:../src/prefs.c:812
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment