Commit 55bd63ca authored by Rafael Fontenelle's avatar Rafael Fontenelle 🇧🇷 Committed by Administrator

Update Brazilian Portuguese translation

parent 47ea2833
Pipeline #39129 passed with stages
in 8 minutes and 22 seconds
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtranslator master\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-26 08:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 21:47-0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-03 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 20:51-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
......@@ -640,20 +640,6 @@ msgstr "Botões da barra de ferramentas"
msgid "Gtranslator \"Go to...\" toolbar options"
msgstr "Opções de barra de ferramentas \"Ir para...\" do Gtranslator"
#. (itstool) path: figure/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/gtr-goto-string-po.page:53
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/goto-string-toolbar.png' "
"md5='6cb71a22ec73708134dc6c90eb7bcd67'"
msgstr ""
"external ref='figures/goto-string-toolbar.png' "
"md5='55a8e5a2d62f92906e91730685a99798'"
#. (itstool) path: item/p
#: C/gtr-goto-string-po.page:56
msgid "<link xref=\"gtr-shortcut-keys\">Shortcut keys</link>"
......@@ -1224,21 +1210,17 @@ msgstr "Relatando um problema"
#. (itstool) path: page/p
#: C/gtr-report-problem.page:29
#| msgid ""
#| "Help us make <app>Gtranslator</app> better! In case you find a bug, "
#| "report it here:"
msgid ""
"Help us make <app>Gtranslator</app> better! In case you find a bug, report "
"it here:"
"it in <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/issues/new\"> "
"GNOME Gitlab</link>."
msgstr ""
"Ajude-nos a tornar o <app>Gtranslator</app> melhor! Caso você encontre um "
"erro, relate-o aqui:"
#. (itstool) path: page/p
#: C/gtr-report-problem.page:32
msgid ""
"<link href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtranslator"
"\">GNOME Bugzilla – Enter Bug: gtranslator</link>"
msgstr ""
"<link href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtranslator"
"\">GNOME Bugzilla – Digite bug: gtranslator</link>"
"erro, relate-o no <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/"
"issues/new\"> Gitlab do GNOME</link>."
#. (itstool) path: page/title
#. (itstool) path: td/p
......@@ -1866,13 +1848,17 @@ msgstr "Gtranslator"
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.page:29
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/Gtranslator_027.png' "
#| "md5='3739eb2f7ee99218bf6c7da27e74ed56'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/gtranslator32.png' "
"md5='05c3f2c6b4fe4de3056d481d4427c68b'"
"md5='ba9b3de161b6f3c7b4c136501f74a5ed'"
msgstr ""
"external ref='figures/gtranslator32.png' "
"md5='05c3f2c6b4fe4de3056d481d4427c68b'"
"md5='ba9b3de161b6f3c7b4c136501f74a5ed'"
#. (itstool) path: page/title
#: C/index.page:28
......@@ -1966,6 +1952,19 @@ msgstr "FAQ"
msgid "Get Involved"
msgstr "Envolva-se"
#. (itstool) path: p/link
#: C/legal.xml:3
#| msgid ""
#| "This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike "
#| "3.0 Unported license."
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
msgstr "Creative Commons Atribuição-Compartilhada Igual 3.0 Não Adaptada"
#. (itstool) path: license/p
#: C/legal.xml:3
msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
msgstr "Essa obra está licenciada sob uma licença <_:link-1/>."
#. (itstool) path: info/desc
#: C/license.page:8
msgid "Legal information."
......@@ -2059,6 +2058,29 @@ msgstr ""
"<link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</"
"link> completo."
#~ msgctxt "_"
#~ msgid ""
#~ "external ref='figures/goto-string-toolbar.png' "
#~ "md5='6cb71a22ec73708134dc6c90eb7bcd67'"
#~ msgstr ""
#~ "external ref='figures/goto-string-toolbar.png' "
#~ "md5='55a8e5a2d62f92906e91730685a99798'"
#~ msgid ""
#~ "<link href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtranslator"
#~ "\">GNOME Bugzilla – Enter Bug: gtranslator</link>"
#~ msgstr ""
#~ "<link href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtranslator"
#~ "\">GNOME Bugzilla – Digite bug: gtranslator</link>"
#~ msgctxt "_"
#~ msgid ""
#~ "external ref='figures/gtranslator32.png' "
#~ "md5='05c3f2c6b4fe4de3056d481d4427c68b'"
#~ msgstr ""
#~ "external ref='figures/gtranslator32.png' "
#~ "md5='05c3f2c6b4fe4de3056d481d4427c68b'"
#~ msgid "<em>Open Tran</em>"
#~ msgstr "<em>Open Tran</em>"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment