Use GFile instead of GMappedFile

Merged Maximiliano requested to merge msandova/gtranslator:mapped-file into master

Merge request reports