help: Update gtranslator_tm_strings.png for pt_BR

This updates the gtranslator_tm_strings.png already available in on help/pt_BR/figures to match the latest image update on help/C/figures directory.