metainfo: Add developer info

Maximiliano requested to merge msandova/gtranslator:metainfo-developer into master Feb 26, 2024