Use runtime version 43 in flatpak

Current manifest file uses runtime-version master which provides gtksourceview5, and gtranslator currently depends on gtksourceview4.