Got English user interface, expected translated
I built Gtranslator from latest master branch commit and got an interface in English, although a translation file for my language (Brazilian Portuguese) is available and installed.
This compilation used Arch packaging system, using the gtranslator-git AUR package1.
Environment
- Distro: Arch Linux 64-bit
- Packages: gtranslator: 3.31.0 (cdef36e7), gettext 0.19.8, git 2.19.1, gobject-introspection 1.58.0, gsettings-desktop-schemas 3.28.1, gspell 1.8.1, gtk-doc 1.29, gtksourceview4 4.0.3, libxml2 2.9.8, meson 0.48.1, python 3.7.1, yelp-tools 3.28.0
Log files
- Packaging: build.log, package.log2
- Meson: meson-log.txt, install-log.txt
Output
When running Gtranslator from CLI simply using gtranslator
command, I get the following output:
$ gtranslator
(process:6091): Gtk-CRITICAL **: 21:20:42.625: gtk_icon_theme_get_for_screen: assertion 'GDK_IS_SCREEN (screen)' failed
Entity: line 50: parser error : invalid character in attribute value
ändarnamn, för Active Directory kan det vara användarnamn@DOMÄN eller DOMÄN
^
Entity: line 50: parser error : attributes construct error
ändarnamn, för Active Directory kan det vara användarnamn@DOMÄN eller DOMÄN
^
Entity: line 50: parser error : Couldn't find end of Start Tag parameter line 50
ändarnamn, för Active Directory kan det vara användarnamn@DOMÄN eller DOMÄN
^
Entity: line 50: parser error : PCDATA invalid Char value 7
ändarnamn, för Active Directory kan det vara användarnamn@DOMÄN eller DOMÄN
^
Entity: line 50: parser error : Opening and ending tag mismatch: parameters line 3 and parameter
rectory kan det vara användarnamn@DOMÄN eller DOMÄNnvändarnamn"></parameter
^
Entity: line 112: parser error : Opening and ending tag mismatch: data-set-spec line 2 and parameters
</parameters>
^
Entity: line 113: parser error : Extra content at the end of the document
</data-set-spec>
^
** (gtranslator:6091): CRITICAL **: 21:20:42.741: sort_by_activated: assertion 'w != NULL' failed
** (gtranslator:6091): CRITICAL **: 21:20:42.741: sort_by_activated: assertion 'w != NULL' failed
** (gtranslator:6091): CRITICAL **: 21:20:42.741: sort_by_activated: assertion 'w != NULL' failed
No, I don't have German locale enabled...
Footnotes
-
URL for the package: https://aur.archlinux.org/packages/gtranslator-git
↩ -
In Arch packaging system, the
build
function is used for compilation of the source, whilepackage
function is used for installing files in proper folder↩