Input text area is too small for some translation strings
Some source messages are too big (e.g. docs with a huge paragraph) or have many lines (e.g. CLI usage output), and the text areas (original and translation) are not resizable, which makes it more difficult to translate these strings.
They can be scrolled up and down, but to be able to have a bigger text area would allow better visualization of the whole message to translate. For a big message, Gtranslator window can be resized/maximized, but still it doesn't help much to read a very long line in the display – to resize up and down would be much better, in my opinion.
Gtranslator version: 46.0-15-g2f4e0214+
Installation method: Flatpak, gnome nightly
Screenshots showing example of these scenarios:
Edited by Rafael Fontenelle