Introduce spellchecking
The spell checking functionality was removed during the migration to Gtk4 because the gspell library it's not available for gtk4.
Recently Christian Hergert has released a simple spell check library, libspelling, that we should use to bring back the spell check in the translation source view.