Check XML syntax in translated strings
When translating documentation PO file usually they have XML tags (, , etc). Sometimes this tags might be broken due to missing characters, non-closing tags and so.
The problem here is that having errors in XML tags break documentacion building process, causing ugly errors and some noise.
Using gtxml tool (from PyG3t package ) is a very simple and effective way to avoid this.
Like we do with msgfmt check, we should do this same check for PO files in GTR.
Not sure about how to distribute it together Gtranslator (compiling it is quick and easy, so we could ship it in a folder, integrating it in Meson).
@askhl is Pyg3t's developer (and a great person). Maybe he could help us with this.