FileFilter: Add missing custom docs; don't mention unwrapped function; improve formatting
TSIA really
Where possible, docs are adapted from GTK with mm
ification and fixes to poor grammar. Otherwise, I just made them up, so feel free to quibble about wording!
Edited by Daniel Boles