Set default directory to G_USER_DIRECTORY_DOCUMENTS
when printing to file backend and fallback to the current
directory when it is not available (#633896).