progressbar: Never stop never stopping

Reinstate code that was accidentally deleted during the port to
GtkProgressTracker in commit d57ebe2d.

Without that code, pulsing the progressbar will stop doing anything
after 3 iterations.
1 job for gtk-3-24 in 7 minutes and 55 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #53631
build

00:07:55