gtk3 meson port not-so-final touches
Since I haven't had much time/motivation to get the remaining things finished:
- Adds dummy options for installed tests/mir which haven't been ported yet which just error out. Makes it clear to packagers that this isn't done yet.
- Show the disabled backends in the final summary to help packagers see what is not getting build. Might help with porting.