ScrolledWindow: Replace deprecated annotations; add (nullable) to set_[hvadjustment]()

Obviously, we can just have the first commit if the second is contentious for whatever reason, but for now I've bundled them together.