[quartz] Full-screen only "normal" windows, dialogs etc. are auxiliary.
Permits only "normal" windows to be full-screened so that dialogs, pop-ups, etc. behave as they should instead of being forced to their own separate Space.
Closes #1627 (closed)