imwayland: Toggle OSK more sparingly
Specifically it is avoided to be toggled if:
- Just received focus (in order to preserve OSK state across focus changes)
- Moving cursor around. Still allow some jitter as perfect accuracy is not possible.
Closes: #1277 (closed)