build: Avoid a Meson deprecation warning

Using an empty configuration_data object to copy a configuration file is deprecated since Meson 0.47 (released July 2018); the equivalent behaviour is available by using copy: true.