po: minor updates for Norwegain bokmaal

I corrected a few spelling mistakes and translated one sentence I found in the en_GB.po file. I am not sure how to update the code references (with line numbers), so I left them as is for now.