applicationwindow: do not set the help overlay modal
The application help overlay was unnecessarily set to modal. Some people would prefer keeping the help overlay open while interacting with the application, until they memorize the shortcuts.
This commit simply sets the modal property of the shortcuts window to false.