a11y: Make get_character_extents return G_MININT when widget is off-screen
Like get_extents, G_MININT should be returned instead of random values when the widget is off-screen.
This exports gtk_widget_accessible_on_screen so widget implementations can just use it for the check.
Closes #1137 (closed)