[gtk3] gtkgesturerotate: Fix a memory leak
On touchpads gtk_gesture_get_sequences() was called without a corresponding g_list_free(). The same was true for touchscreens if due to some reason only a single sequence was found.
This is a backport of !1260 (merged) to GTK-3.