[wayland] Gtk4 API - add an api for shortcut inhibitor since individual device grabs shall/should probably go

Submitted by Olivier Fourdan @ofourdan

Link to original bug (#791057)

Description

Description:

in gtk3, for backward compatibility, short-inhibitor is wired to the existing device grab API.

For gtk4, we should consider a specific API.