widget: set toplevel-relative position style classes on widgets

Submitted by Cosimo Cecchi @cosimoc

Link to original bug (#684055)

Description

In Adwaita, we currently special case many applications to remove the border from an edge touching the toplevel; it would be nice if GTK added a style class with such a hint automatically.