Adwaita: keep labeled buttons as fully pronouced button in lists

The purpose of the list button change was to make inline icon actions more visible, not tone down explicit buttons. In places like Software updates, there are action buttons that have been toned down by the recent change.

I think we should only style image buttons inside lists to be toned down.

Intended:

Unintended: