Update Irish trans.

parent 3c816192
......@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-10 21:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-03 21:30-0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
"Language-Team: Gaeilge <ga@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-26 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Sen Ceallaigh <s_oceallaigh@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gaeilge <gaeilge-a@listserv.heanet.ie>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Leathanach %u"
#: gtk/gtkrc.c:1872
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
msgstr ""
msgstr ""
"N rabhthas balta omh comhaid a aimsi in pixmap_path: \"%s\" lne %d"
#: gtk/gtkrc.c:1875
......@@ -282,178 +282,3 @@ msgstr "N
msgid "--- No Tip ---"
msgstr "--- Nl aon nod ann ---"
#~ msgid "Foundry:"
#~ msgstr "Teilgcherta:"
#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "Meachn:"
#~ msgid "Slant:"
#~ msgstr "Fiar:"
#~ msgid "Set Width:"
#~ msgstr "Socraigh Leithead:"
#~ msgid "Pixel Size:"
#~ msgstr "Mid Pixel:"
#~ msgid "Point Size:"
#~ msgstr "Mid Pointe:"
#~ msgid "Resolution X:"
#~ msgstr "Riteach X:"
#~ msgid "Resolution Y:"
#~ msgstr "Riteach Y:"
#~ msgid "Spacing:"
#~ msgstr "Spsil:"
#~ msgid "Average Width:"
#~ msgstr "Men Leitheaid:"
#~ msgid "Charset:"
#~ msgstr "Tacar Carachtar:"
#~ msgid "Font Property"
#~ msgstr "Air Clfhoirne"
#~ msgid "Requested Value"
#~ msgstr "Luach ilimh"
#~ msgid "Actual Value"
#~ msgstr "Forluach"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Clfhoireann"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Clfhoireann:"
#~ msgid "Font Style:"
#~ msgstr "Stl Clfhoirne:"
#~ msgid "Reset Filter"
#~ msgstr "Athspreag Scagaire"
#~ msgid "Metric:"
#~ msgstr "Madrach:"
#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Point"
#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixeleanna"
#~ msgid "Font Information"
#~ msgstr "Eolas Clfhoirne"
#~ msgid "Requested Font Name:"
#~ msgstr "Ainm Clfhoirne ilimh:"
#~ msgid "Actual Font Name:"
#~ msgstr "Forainm Clfhoirne:"
#~ msgid "%i fonts available with a total of %i styles."
#~ msgstr "%i clfhoireann ar fil a bhfuil %i stl acu."
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Scagaire"
#~ msgid "Font Types:"
#~ msgstr "Saghas Clfhoirne:"
#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Mapa Giotin"
#~ msgid "Scalable"
#~ msgstr "Inathraithe"
#~ msgid "Scaled Bitmap"
#~ msgstr "Mapa Giotin Buntomhaiste"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "(nil)"
#~ msgstr "(nid)"
#~ msgid "regular"
#~ msgstr "mar is gnch"
#~ msgid "italic"
#~ msgstr "cl iodlach"
#~ msgid "oblique"
#~ msgstr "fiar"
#~ msgid "reverse italic"
#~ msgstr "iodlach claithe"
#~ msgid "reverse oblique"
#~ msgstr "fiar claithe"
#~ msgid "other"
#~ msgstr "ceann eile"
#~ msgid "[M]"
#~ msgstr "[M]"
#~ msgid "[C]"
#~ msgstr "[C]"
#~ msgid "The selected font is not available."
#~ msgstr "Nl an chlfhoireann roghnaithe ar fil."
#~ msgid "The selected font is not a valid font."
#~ msgstr "N clfhoireann bail an chlfhoireann roghnaithe."
#~ msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Is clfhoireann 2-beart agus is fidir nach dtaispenfaidh s i gceart."
#~ msgid "roman"
#~ msgstr "cl rmhnach"
#~ msgid "proportional"
#~ msgstr "cl il-leathan"
#~ msgid "monospaced"
#~ msgstr "cl comh-leathan"
#~ msgid "char cell"
#~ msgstr "cill carachtair"
#~ msgid "Font: (Filter Applied)"
#~ msgstr "Clfhoireann: (Scagaire Feidhmeach)"
#~ msgid "heavy"
#~ msgstr "cl trom"
#~ msgid "extrabold"
#~ msgstr "cl srthrom"
#~ msgid "bold"
#~ msgstr "cl trom"
#~ msgid "demibold"
#~ msgstr "cl leaththrom"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "cl men"
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "cl gnch"
#~ msgid "light"
#~ msgstr "cl adrom"
#~ msgid "extralight"
#~ msgstr "cl sradrom"
#~ msgid "thin"
#~ msgstr "cl caol"
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
#~ msgstr ""
#~ "Chuathas thar MAX_FONTS. Seans go bhfuil roinnt clfhoirne ar iarraidh."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment