Commit ab688333 authored by Mattias Põldaru's avatar Mattias Põldaru Committed by Priit Laes

[l10n] Updated Estonian translation

parent 6044dfc3
......@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
"%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-06 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 23:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-01 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 18:38+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <>\n"
"Language: et\n"
......@@ -738,6 +738,217 @@ msgstr "%d %%"
msgid "Pick a Color"
msgstr "Värvuse valimine"
msgid "Select a Color"
msgstr "Värvuse valimine"
#, c-format
msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
msgstr "Punane %d%%, roheline %d%%, sinine %d%%, läbipaistmatus %d%%"
#, c-format
msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
msgstr "Punane %d%%, roheline %d%%, sinine %d%%"
#, c-format
msgid "Color: %s"
msgstr "Värvus: %s"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Scarlet Red"
msgstr "Hele tulipunane"
msgctxt "Color name"
msgid "Scarlet Red"
msgstr "Tulipunane"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Scarlet Red"
msgstr "Tume tulipunane"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Orange"
msgstr "Heleoranž"
msgctxt "Color name"
msgid "Orange"
msgstr "Oranž"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Orange"
msgstr "Tumeoranž"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Butter"
msgstr "Hele võikollane"
msgctxt "Color name"
msgid "Butter"
msgstr "Võikollane"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Butter"
msgstr "Tume võikollane"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Chameleon"
msgstr "Hele kameeleoniroheline"
msgctxt "Color name"
msgid "Chameleon"
msgstr "Kameeleoniroheline"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Chameleon"
msgstr "Tume kameeleoniroheline"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Sky Blue"
msgstr "Hele taevasinine"
msgctxt "Color name"
msgid "Sky Blue"
msgstr "Taevasisinine"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Sky Blue"
msgstr "Tume taevasinine"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Plum"
msgstr "Hele ploomililla"
msgctxt "Color name"
msgid "Plum"
msgstr "Ploomililla"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Plum"
msgstr "Tume ploomililla"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Chocolate"
msgstr "Hele šokolaadipruun"
msgctxt "Color name"
msgid "Chocolate"
msgstr "Šokolaadipruun"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Chocolate"
msgstr "Tume šokolaadipruun"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Aluminum 1"
msgstr "Hele alumiiniumihall 1"
msgctxt "Color name"
msgid "Aluminum 1"
msgstr "Alumiiniumihall 1"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Aluminum 1"
msgstr "Tume alumiiniumihall 1"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Aluminum 2"
msgstr "Hele alumiiniumihall 2"
msgctxt "Color name"
msgid "Aluminum 2"
msgstr "Alumiiniumihall 2"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Aluminum 2"
msgstr "Tume alumiiniumihall 2"
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Must"
msgctxt "Color name"
msgid "Very Dark Gray"
msgstr "Väga tume hall"
msgctxt "Color name"
msgid "Darker Gray"
msgstr "Tumedam hall"
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Tumehall"
msgctxt "Color name"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Keskmine hall"
msgctxt "Color name"
msgid "Light Gray"
msgstr "Helehall"
msgctxt "Color name"
msgid "Lighter Gray"
msgstr "Heledam hall"
msgctxt "Color name"
msgid "Very Light Gray"
msgstr "Väga hele hall"
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Valge"
#. translators: label for the custom section in the color chooser
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
msgid "Create custom color"
msgstr "Kohandatud värvuse loomine"
#, c-format
msgid "Custom color %d: %s"
msgstr "Kohandatud värvus %d: %s"
msgid "Color Name"
msgstr "Värvuse nimi"
msgctxt "Color channel"
msgid "Saturation"
msgstr "Küllastus"
msgctxt "Color channel"
msgid "Value"
msgstr "Heledus"
msgctxt "Color channel"
msgid "S"
msgstr "S"
msgctxt "Color channel"
msgid "V"
msgstr "V"
msgctxt "Color channel"
msgid "Hue"
msgstr "Toon"
msgctxt "Color channel"
msgid "H"
msgstr "H"
msgctxt "Color channel"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
msgctxt "Color channel"
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "Color Plane"
msgstr "Värvipaan"
msgid "_Customize"
msgstr "_Kohanda"
msgid ""
"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
"lightness of that color using the inner triangle."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment