Commit 1ba8a5a1 authored by Victor Ibragimov's avatar Victor Ibragimov

Tajik Updated

parent f828e8f4
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
"%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-18 02:12+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-18 02:16+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Tajik\n"
......@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "_Ба саҳифаи болоӣ"
#: ../gdk/keyname-table.h:3966
msgctxt "keyboard label"
msgid "Page_Down"
msgstr "Ба саҳифаи _поёнӣ"
msgstr "Ба _саҳифаи поёнӣ"
#: ../gdk/keyname-table.h:3967
msgctxt "keyboard label"
......@@ -277,134 +277,186 @@ msgstr "Нест кардан"
#. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
#: ../gdk/keyname-table.h:3991
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "MonBrightnessUp"
msgctxt "keyboard label"
msgid "MonBrightnessUp"
msgstr "MonBrightnessUp"
msgid "XF86MonBrightnessUp"
msgstr "XF86MonBrightnessUp (Дурахшони баланд)"
#: ../gdk/keyname-table.h:3992
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "MonBrightnessDown"
msgctxt "keyboard label"
msgid "MonBrightnessDown"
msgstr "MonBrightnessDown"
msgid "XF86MonBrightnessDown"
msgstr "XF86MonBrightnessDown (Дурахшони паст)"
#: ../gdk/keyname-table.h:3993
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioMute"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioMute"
msgstr "AudioMute"
msgid "XF86AudioMute"
msgstr "XF86AudioMute (Бесадо)"
#: ../gdk/keyname-table.h:3994
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioLowerVolume"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioLowerVolume"
msgstr "AudioLowerVolume"
msgid "XF86AudioLowerVolume"
msgstr "XF86AudioLowerVolume (Паст)"
#: ../gdk/keyname-table.h:3995
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioRaiseVolume"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioRaiseVolume"
msgstr "AudioRaiseVolume"
msgid "XF86AudioRaiseVolume"
msgstr "XF86AudioRaiseVolume (Баланд)"
#: ../gdk/keyname-table.h:3996
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioPlay"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioPlay"
msgstr "AudioPlay"
msgid "XF86AudioPlay"
msgstr "XF86AudioPlay (Пахш)"
#: ../gdk/keyname-table.h:3997
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioStop"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioStop"
msgstr "AudioStop"
msgid "XF86AudioStop"
msgstr "XF86AudioStop (Ист)"
#: ../gdk/keyname-table.h:3998
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioNext"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioNext"
msgstr "AudioNext"
msgid "XF86AudioNext"
msgstr "XF86AudioNext (Навбатӣ)"
#: ../gdk/keyname-table.h:3999
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioPrev"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioPrev"
msgstr "AudioPrev"
msgid "XF86AudioPrev"
msgstr "XF86AudioPrev (Қаблӣ)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4000
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioRecord"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioRecord"
msgstr "AudioRecord"
msgid "XF86AudioRecord"
msgstr "XF86AudioRecord (Сабт)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4001
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioPause"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioPause"
msgstr "AudioPause"
msgid "XF86AudioPause"
msgstr "XF86AudioPause (Таваққуф)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4002
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioRewind"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioRewind"
msgstr "AudioRewind"
msgid "XF86AudioRewind"
msgstr "XF86AudioRewind (Ақиб)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4003
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "AudioMedia"
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioMedia"
msgstr "AudioMedia"
msgid "XF86AudioMedia"
msgstr "XF86AudioMedia"
#: ../gdk/keyname-table.h:4004
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "ScreenSaver"
msgctxt "keyboard label"
msgid "ScreenSaver"
msgstr "Пардаи экран"
msgid "XF86ScreenSaver"
msgstr "XF86ScreenSaver (Пардаи экран)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4005
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "Battery"
msgctxt "keyboard label"
msgid "Battery"
msgstr "Батарея"
msgid "XF86Battery"
msgstr "XF86Battery (Батарея)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4006
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "Launch1"
msgctxt "keyboard label"
msgid "Launch1"
msgstr "Launch1"
msgid "XF86Launch1"
msgstr "XF86Launch1 (Оғоз)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4007
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "Forward"
msgctxt "keyboard label"
msgid "Forward"
msgstr "Ба пеш"
msgid "XF86Forward"
msgstr "XF86Forward (Ба пеш)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4008
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "Back"
msgctxt "keyboard label"
msgid "Back"
msgstr "Бозгашт"
msgid "XF86Back"
msgstr "XF86Back (Бозгашт)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4009
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "Sleep"
msgctxt "keyboard label"
msgid "Sleep"
msgstr "Хобидан"
msgid "XF86Sleep"
msgstr "XF86Sleep (Хобидан)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4010
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "Hibernate"
msgctxt "keyboard label"
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernate"
msgid "XF86Hibernate"
msgstr "XF86Hibernate (Гибернатсия)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4011
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "WLAN"
msgctxt "keyboard label"
msgid "WLAN"
msgstr "WLAN"
msgid "XF86WLAN"
msgstr "XF86WLAN (Шабакаи LAN)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4012
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "WebCam"
msgctxt "keyboard label"
msgid "WebCam"
msgstr "Веб-камера"
msgid "XF86WebCam"
msgstr "XF86WebCam (Веб-камера)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4013
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "Display"
msgctxt "keyboard label"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "XF86Display"
msgstr "XF86Display (Дисплей)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4014
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "TouchpadToggle"
msgctxt "keyboard label"
msgid "TouchpadToggle"
msgstr "TouchpadToggle"
msgid "XF86TouchpadToggle"
msgstr "XF86TouchpadToggle (Фаъоли панели ламсӣ)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4015
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "WakeUp"
msgctxt "keyboard label"
msgid "WakeUp"
msgstr "WakeUp"
msgid "XF86WakeUp"
msgstr "XF86WakeUp (Бедор кардан)"
#: ../gdk/keyname-table.h:4016
#| msgctxt "keyboard label"
#| msgid "Suspend"
msgctxt "keyboard label"
msgid "Suspend"
msgstr "Таваққуф"
msgid "XF86Suspend"
msgstr "XF86Suspend (Таваққуф)"
#. Description of --sync in --help output
#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
......@@ -745,7 +797,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:509
#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:149 ../gtk/gtkfontchooserdialog.c:174
#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:550
#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:552
msgid "_Select"
msgstr "_Интихоб кардан"
......@@ -2203,11 +2255,11 @@ msgstr "Системаи файлии root"
msgid "Authentication"
msgstr "_Санҷиши ҳаққоният"
#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:548
msgid "Select a filename"
msgstr "Интихоби номи файл"
#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:770
#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:772
msgid "Not available"
msgstr "Дастнорас аст"
......@@ -4869,32 +4921,32 @@ msgstr "Профили беном"
msgid "output"
msgstr "натиҷа"
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:521
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:527
msgid "Print to File"
msgstr "Чоп кардан ба файл"
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:647
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:653
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:647
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:653
msgid "Postscript"
msgstr "Postscript"
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:647
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:653
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:660
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:666
#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
msgid "Pages per _sheet:"
msgstr "Саҳифаҳо дар _як варақ:"
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:719
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:725
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:729
#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
msgid "_Output format"
msgstr "_Формати барориш"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment