With transforms in the mix, checking if the coordinate is inside the
widget "allocation" makes even less sense. Just use gtk_widget_pick()
and walk up until we find a GtkFlowBoxChild.