The Vulkan renderer can just be public API, because it doesn't expose
any Vulkan-specific APIs.
And it can just exist when compiled without Vulkan, because it can fail
to realize.

Also move get rid of the gsk/vulkan/gskvulkanrenderer.h header. It was
experimental and isn't necessary now that the renderer is included via
gsk.h.