The documented icon flags didn't match the actual constants used by GTK when
reading and updating icon theme cache files. Fix the values of flags in the
documentation.

Closes: #6489