Root coordinates are going away, so this
api does not make sense anymore. Use
gdk_surface_get_device_position instead.
We still keep this as internal api for
root-coordinate using backends.