We were getting ourselves in trouble by casting touch events
to GdkEventButton and poking directly at their internals. Instead,
use GdkEvent API to get what we need.

This fixes a crash when using the gear menu in epiphany with
touch. The same crash also occurred in testmenubutton.