Implement popups in the editor, fix window sizing, fix RTL flipping.
GtkColorPlane is now using adjustments, and GtkColorEditor is using
adjustments as its model as well.