We need pay attention the the request mode when doing size allocation.
The code was using request mode for requisition, but orientation
for allocation.

Also add a reftest that exhibits the issue, courtesy of
Benjamin Otte.