Introduce a private API meant for abstracting how to get a handle
of a window that can be shared with other processes. The API is
async, since some implementations will require that. Currently,
only X11 is supported, which doesn't.

Based on a patch by Jonas Adahl.