The gesture is hooked to the capture phase, so it works for buttons in
header bars and whatnot. In order to be friendly to the widget it is
capturing events from, an ugly hack is in place to avoid capturing
events when the target widget has a gesture that would consume motion
events.