We used to always make the labels in message dialogs selectable,
which is a bit problematic wrt. to keynav - the label can
unexpectedly 'turn blue', which irritates some people.

With the new gtk-keynav-use-caret setting, we can now only
make the labels selectable when it is required for accessibilty
reasons.