The code is always instantiating this schema at a fixed location, so why
is it relocatable?

Add a path so that it shows up properly in dconf-editor, and from the
gsettings commandline tool.