Use the same approach we take for recoloring in GtkIconHelper now.
As part of this change, GtkCsSImageRecolor is changed to not derive
from GtkCssImageUrl anymore.