Instead of putting it inside the button manually, put it there properly
by adding a box containing the cell view and the arrow.

Do the same thing in list mode, instead of creating an event box that
tries to behave as a button.